Dimanche, 19 mars 2023
À 16:00 La Divine Comédie et <i> Les Fleurs du Mal </i>

Le professeur Antonio Prete, à partir de sa traduction des Fleurs du Mal et de celle de la Divine Comédie par Danièle Robert, s’entretiendra avec celle-ci sur le rapport de Baudelaire à Dante ; sur ce qui est mis en jeu dans la traduction du texte poétique, d’une part, dans l’écriture poétique même ; d’autre part, sur ce qui les différencie et les rapproche, sur leur force et leurs fragilités respectives. Le dialogue sera illustré par la lecture d’extraits des deux ouvrages ainsi que de poèmes d’Antonio Prete, chacun dans sa langue originale et sa traduction. 

Événement organisé en collaboration avec Cellules Poétiques.

Cellules Poétiques


Martigny

Discussion


Danièle Robert, traductrice et écrivain
Prof. Antonio Prete